In most cases, when booking a return trip, you can select different details for each leg of your journey, such as number of passengers, route or vehicle.
After you enter the route for your outbound trip, you'll see an option to tick to enter different outbound/return details just above the search button.